Deux prix, une même mission!

Quand le voyage régénératif transforme la Polynésie – et le monde…

Cette année, Nani Travels a reçu deux distinctions qui nous touchent profondément : le Global Tourism Award et le World Luxury Travel Award.

À Bruxelles lors du World Tourism Forum, en recevant le World Tourism Award 2025 dans la catégorie « Best Community-Based Tourism Initiative ».

à Barcelone, ou nous avons reçu un deuxième prix, celui du World Luxury Travel Award

Au-delà de la reconnaissance, ces prix représentent bien plus qu’une réussite : ils confirment notre conviction que le tourisme peut devenir une force de guérison — des écosystèmes, des cultures et des liens humains.

Dans un monde encore trop centré sur l’exploitation, nous avons envie de défendre une autre voie : celle de la régénération.

Non pas seulement préserver ce qui existe, mais continuer a faire fleurir!

Le tourisme comme force régénératrice

En Polynésie, le tourisme représente près de 14 % de notre PIB — c’est un pilier de notre économie, mais il doit créer plus de valeur qu’il n’en prélève.

Pour nous, la régénération n’est pas un mot à la mode. C’est une manière de vivre et de mesurer nos actions au quotidien.

Quand nos voyageurs accompagnent des scientifiques pour observer la migration des baleines ou suivre la santé des récifs coralliens, ils ne font pas que découvrir : ils contribuent.
Quand nous co-créons chaque immersion avec les communautés locales, ce sont leurs voix, leurs savoirs et leur rythme qui guident l’expérience.

À travers le tressage, la culture du taro, la construction de pirogues ou la transmission de la langue, le tourisme devient un pont entre mémoire ancestrale et vision moderne.

Et chaque voyage soutient aussi la régénération sociale, puisque 5 à 10 % des fonds servent à financer des programmes éducatifs pour les femmes survivantes de violences et les enfants de nos communautés.

C’est ça, la régénération en pratique : une guérison qui se propage.

Tradition et innovation : deux pagaies d’une même pirogue

Certains opposent tradition et innovation. Pour nous, ce sont simplement deux rames d’une même pirogue — notre va’a.

De nos anciens, nous avons hérité l’art du soin, de la cérémonie et de l’humilité.
Des entrepreneurs et scientifiques, nous avons appris la curiosité, la créativité et la rigueur.
Ces deux forces avancent ensemble — non pour se concurrencer, mais pour s’élever mutuellement.

Un maître de cérémonie apprend d’un biologiste.
Un chercheur écoute un conteur.
Dans cette rencontre, chacun grandit — et l’identité touristique de la Polynésie se transforme : moins centrée sur les bungalows sur pilotis, plus sur la générosité, le respect et la relation au vivant.

Le pouvoir du récit : quand le voyage devient transformation

La régénération ne se décrète pas par des politiques — elle se vit à travers l’émotion.

En Polynésie, avant tout partenariat, on partage un repas, une histoire, un moment. La confiance précède le contrat. Chaque immersion naît de la rencontre avec des personnes qui vivent leur art comme une mission de vie.

Et si un rituel doit être reporté à cause d’un rêve ou d’un signe de la rivière, nous écoutons. Parce qu’ici, la nature et l’esprit ont toujours leur mot à dire.

Les visiteurs ressentent cette authenticité immédiatement.
Ils ne sont pas spectateurs — ils deviennent partie prenante d’histoires qui les transforment. Ils plantent, restaurent, partagent, et ramènent nos messages chez eux.

C’est ça, la magie du voyage régénératif : quand le récit devient action.

Étendre la régénération sans perdre l’âme

Nani collabore aujourd’hui avec le Gouvernement de la Polynésie française pour créer le premier incubateur d’éco-tourisme du territoire — un espace où la régénération peut croître sans perdre son authenticité.

Des médecins, des enseignants, des leaders culturels, des étudiants en sciences et des femmes inspirantes y partagent leurs savoirs.
L’incubateur a été digitalisé afin d’être accessible à toutes les îles, même les plus éloignées comme les Tuamotu ou les Marquises.

Ici, grandir ne veut pas dire aller plus vite.
Cela signifie grandir avec justesse, avec le rythme du vivant.
Étendre la régénération, c’est toucher plus de gens, sans jamais oublier la terre ni l’humain.

Un message de la Polynésie au monde

Les Polynésiens sont des navigateurs.
Depuis toujours, nous traversons les océans guidés par les étoiles — et par la confiance. Notre pirogue, notre va’a, nous enseigne une vérité simple : on n’avance que si l’on rame ensemble, avec humilité, respect et gratitude envers l’océan qui nous porte.

Le voyage, dans ce sens, n’a jamais été une consommation. C’est un lien, une rencontre, une harmonie entre les peuples et la nature.

Aujourd’hui, ces deux prix internationaux ne marquent pas une arrivée, mais une boussole. Une direction. Celle d’un tourisme qui reconnecte, régénère et transforme — pour que chaque voyage laisse le monde un peu plus vivant, un peu plus entier, qu’il ne l’était avant.

Māuruuru du fond du coeur.